【8月20日2008年付】 秋の「一日領事館」開催のお知らせ

　在ニューヨーク総領事館ではこの１０月に下記の３ヶ所で「秋の一日領事館」を 実施いたします。

＜フィラデルフィア＞

日時：
１０月４日（土）１０:００～１４：００

場所：
American Legion Post 356 East Wing
80 Windsor Avenue, Narberth, PA 19072

Tel:
(610)664-5504

(Narberth Community Library と同じ建物)

＜バッファロー＞

日時：
１０月１１日（土）１４:００～１７:３０

場所：
Holiday Inn Buffalo Airport Hotel
4600 Genesee Street, Cheektowaga NY 14225

Tel:
(716)634-6969

http://www.hibuffaloairport.com

＜ピッツバーグ＞

日時：
１０月１８日(土) ８:３０～１４:３０

場所：
Holiday Inn Pittsburgh University Center
100 Lytton Avenue, Pittsburgh, PA 15213

Tel:
(412)682-6200

http://www.ichotelsgroup.com/h/d/sl/1/en/hotel/pitsp

●「一日領事館」とは？

　遠隔地にお住まいの方への便宜のため、春・秋の２回、「一日領事館」を実施しています。実施業務内容及び連絡先は次の通りですので、開催日及び開催場所に関する詳細情報を確認の上、ご利用ください。
　なお、「一日領事館」は、諸般の事情により 計画が変更される場合があります。
  予めご了承ください。

●実施業務内容

　パスポートの交付、各種証明書の申請受付、各種届出の受理、在外選挙人登録

申請の受付等

●一日領事館サービスご利用の際のご注意

　パスポートの申請をされる方は、開催日の２週間前までに総領事館に到着するよう必要書類を郵送願います（一日領事館での交付を希望することを必ず明記下さい）。パスポートは開催日に交付いたします。なお、パスポートは、顔写真・個人情報が記載されているページ、追記欄のページ（追記がある場合のみ）及び査証欄のページ（有効な米国査証が貼付されている場合のみ）のコピーを送付願います。パスポートの原本は送付しないようお願いします。
　遠隔地の方のためのパスポートの仮申請制度の詳細については、こちらをご覧ください。

http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/a/08.html

　なお、既に、パスポートを申請された方で「一日領事館サービス」による交付を希望される方は、当館領事部（電話２１２－３７１－８２２２）までご連絡願います。

●各種証明書の申請及び戸籍関係届出の提出については、予約制です。各種証明書は、当日は申請のみで交付は後日郵送で行います。取得したい証明について、当館領事部又は現地世話人にご連絡願います。

●在外選挙人登録申請は、事前の申請は不要です。一日領事館の開催日当日に、（１）パスポート、及び（２）３ヶ月以上居住していることが確認できる住所を証明する書類（住居賃貸借契約書、公共料金請求書等）をご持参下さい。但し、３ヶ月以上前に在留届を提出している方は（２）の書類は不要です。

●必要書類、サービスの詳細については当館領事部（電話２１２－３７１－８２２２）又は現地世話人にお問い合わせ下さい。

●世話人連絡先

＜フィラデルフィア＞

連絡先：
レビンソン祥子（Levinson, Sachiko、フィラデルフィア日本人会）
電話（215）840-4645

※日本人会会員でない方は、当館領事部（電話 212-371-8222)にお問い合わせください。

＜バッファロー＞

連絡先１：
木村裕明（Kimura, Hiroaki、バッファロー日本人会）
電話（716）675-8430

連絡先２：
ケスラー京子（Koessler, Kyoko、バッファロー日本人会）
電話（716）881-5555

＜ピッツバーグ＞

連絡先：
斉藤文子（Saito, Ayako、ピッツバーグ日本協会）
電話（412）486-4460

※日本協会会員でない方は、当館領事部（電話 212-371-8222）にお問い合わせください。

【8月20日2008年付】 秋の「一日領事館」開催のお知らせ

　在ニューヨーク総領事館ではこの１０月に下記の３ヶ所で「秋の一日領事館」を 実施いたします。

＜フィラデルフィア＞

日時：
１０月４日（土）１０:００～１４：００

場所：
American Legion Post 356 East Wing
80 Windsor Avenue, Narberth, PA 19072

Tel:
(610)664-5504

(Narberth Community Library と同じ建物)

＜バッファロー＞

日時：
１０月１１日（土）１４:００～１７:３０

場所：
Holiday Inn Buffalo Airport Hotel
4600 Genesee Street, Cheektowaga NY 14225

Tel:
(716)634-6969

http://www.hibuffaloairport.com

＜ピッツバーグ＞

日時：
１０月１８日(土) ８:３０～１４:３０

場所：
Holiday Inn Pittsburgh University Center
100 Lytton Avenue, Pittsburgh, PA 15213

Tel:
(412)682-6200

http://www.ichotelsgroup.com/h/d/sl/1/en/hotel/pitsp

●「一日領事館」とは？

　遠隔地にお住まいの方への便宜のため、春・秋の２回、「一日領事館」を実施しています。実施業務内容及び連絡先は次の通りですので、開催日及び開催場所に関する詳細情報を確認の上、ご利用ください。
　なお、「一日領事館」は、諸般の事情により 計画が変更される場合があります。
  予めご了承ください。

●実施業務内容

　パスポートの交付、各種証明書の申請受付、各種届出の受理、在外選挙人登録

申請の受付等

●一日領事館サービスご利用の際のご注意

　パスポートの申請をされる方は、開催日の２週間前までに総領事館に到着するよう必要書類を郵送願います（一日領事館での交付を希望することを必ず明記下さい）。パスポートは開催日に交付いたします。なお、パスポートは、顔写真・個人情報が記載されているページ、追記欄のページ（追記がある場合のみ）及び査証欄のページ（有効な米国査証が貼付されている場合のみ）のコピーを送付願います。パスポートの原本は送付しないようお願いします。
　遠隔地の方のためのパスポートの仮申請制度の詳細については、こちらをご覧ください。

http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/a/08.html

　なお、既に、パスポートを申請された方で「一日領事館サービス」による交付を希望される方は、当館領事部（電話２１２－３７１－８２２２）までご連絡願います。

●各種証明書の申請及び戸籍関係届出の提出については、予約制です。各種証明書は、当日は申請のみで交付は後日郵送で行います。取得したい証明について、当館領事部又は現地世話人にご連絡願います。

●在外選挙人登録申請は、事前の申請は不要です。一日領事館の開催日当日に、（１）パスポート、及び（２）３ヶ月以上居住していることが確認できる住所を証明する書類（住居賃貸借契約書、公共料金請求書等）をご持参下さい。但し、３ヶ月以上前に在留届を提出している方は（２）の書類は不要です。

●必要書類、サービスの詳細については当館領事部（電話２１２－３７１－８２２２）又は現地世話人にお問い合わせ下さい。

●世話人連絡先

＜フィラデルフィア＞

連絡先：
レビンソン祥子（Levinson, Sachiko、フィラデルフィア日本人会）
電話（215）840-4645

※日本人会会員でない方は、当館領事部（電話 212-371-8222)にお問い合わせください。

＜バッファロー＞

連絡先１：
木村裕明（Kimura, Hiroaki、バッファロー日本人会）
電話（716）675-8430

連絡先２：
ケスラー京子（Koessler, Kyoko、バッファロー日本人会）
電話（716）881-5555

＜ピッツバーグ＞

連絡先：
斉藤文子（Saito, Ayako、ピッツバーグ日本協会）
電話（412）486-4460

※日本協会会員でない方は、当館領事部（電話 212-371-8222）にお問い合わせください。

新学期まで出番を待つ 【1面・総合・2008/8/23号】
ニューヨークの小中学生はバス通学 決まった時刻に決まった場所で 毎朝学校に連れて行ってくれる　運転手のおじさんも夏休みかな >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

ギネス登録 宮澤佑門君  【1面・総合・2008/8/23号】
ＢＢキング・ブルースクラブ、イリジウムなどニューヨークの有名ライブハウスで先頃演奏し話題をまいた８歳の日本人エレキ少年、宮澤佑門君（本紙８月９日号既報）が、８月５日付でギネスブックに >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

ヒラリー氏も投票対象  【1面・総合・2008/8/23号】
今月25日からコロラド州デンバーで開催される民主党全国大会の大統領候補指名投票で、候補に内定しているバラク・オバマ上院議員（イリノイ州選出）とともに、ヒラリー・クリントン上院議員（ニューヨーク州選出）も>>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

質問：北京オリンピックは中国のイメージを変えた？   【3面・総合・2008/8/23号】
中国の対チベット、ダルフール紛争への抗議運動が世界各国で起こった聖火リレー。斬新なデザインの競技場「鳥の巣」と競泳場「ウォーターキューブ」。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Photo : 堂本かおる

ロックの殿堂博物館   【4面・総合・2008/8/23号】
「ロックンロールの殿堂」博物館が、ロックの歴史に多大な貢献をしてきたニューヨークにオープンする。同博物館がオハイオ州クリーブランド以外に建造するのは初のこと。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) photo : Julienne Schaer, courtesy of NYC & Company.

窓ガラス落下相次ぐ  【5面・総合・2008/8/23号】
12日火曜日、42丁目と６番街が交わる北西角、建設中のバンク・オブ・アメリカ・タワーの51階部分から窓ガラスが落下。それから１週間も経たない17日、東へわずか１ブロック先に行った１タイムズ・スクエア・ビルの10階から >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Photo: 浜崎都

現役国際線ＣＡがお薦めするこれが噂のＢＢクリーム   【16面・総合・2008/8/23号】
女性にとってファンデーション選びは永遠のテーマ。そんな中、数年前に韓国フライトで発見したこのファンデーションが私達ＣＡには手放せない一品になりました。それが「ＢＢクリーム」。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

「プロポーズの店」が刷新  【17面・総合・2008/8/23号】
プロポーズが頻繁に起こるという、「ＮＹで最もロマンチックな店」との評判を博してきた、ウエストヴィレッジにあるアメリカ料理店「ワン・イフ・バイ・ランド」。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

和田アキ子さん講演会  【19面・NY生活ウーマン・2008/8/23号】
「和製Ｒ＆Ｂ」の異名を持つ歌手・和田アキ子さんの特別講演会（主催・ニューヨーク日系人会女性実業家の会）が９月26日（金）午後６時30分から日本クラブ（西57丁目１４５番地）で開催される（６時開場）。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

シネマ映写室　MOVIE「Tropic Thunder」  【30面・文化・総合・2008/8/23号】
ベン・スティラー、ロバート・ダウニー・ジュニア、ジャック・ブラックといずれも１人で主役を張れる役者がよってたかってハリウッド映画業界を丸ごとパロってしまう爆笑コメディー。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Photo © DreamWorks Pictures

		No.221・2008年8月23日 「週刊NY生活」の紙面がそのまんま オンラインでご覧いただけます Windowsフルリッチコンテンツ版 【必須動作環境】 ・Internet Explore 6以上 ・Windows Media Player 9 ・Adobe Reader 5 以降 ・Macromedia Flash Player ・ビデオメモリー64MB以上 ・DSL以上推奨 ・ActiveXのインストール インストール方法 >> 操作方法  >> 印刷方法 Mac シンプル版 Windowsでも「Windowsフルリッチコンテンツ版」を見られなかった読者の方も「Macシンプル版」をお試しください。 【推奨\動作環境】 ・FireFox         ダウンロード ・Adobe Reader 5 以降 >> 操作方法  >> 印刷方法

お盆の休日 摩天楼の庭 【1面・総合・2008/8/16号】
市民が憩う　セントラルパーク のんびり　静かな　日光浴 ニューヨークにいても ８月半ばの休日は やっぱり　日本のお盆が恋しいな >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)　Photo by Ryoichi Miura for NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.

渡米前電子登録を開始 【1面・総合・2008/8/16号】
米国国土安全保障省（ＤＨＳ）は今月１日から電子渡航認証システム「ＥＳＴＡ」（Electric System for Travel Authorization）の任意運用を開始した。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

水上コンサートはいかが？ 【3面・総合・2008/8/16号】
何でもあるニューヨークで水上に浮かぶコンサートホールはここだけ。　ブルックリン側のフルトン桟橋に係留する屋根付きの船がそれで、その名もBarge　Music（平底荷船）つまり艀（はしけ）の音楽ホール。>>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

日の丸カラーのエンパイア   【4面・総合・2008/8/16号】
エンパイア・ステート・ビルのライトアップが北京オリンピック参加国の国旗の色になっている。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)　

ゲティスバーグの巨木倒れる   【4面・総合・2008/8/16号】
リンカーン大統領が１８６３年「人民による人民のための人民の政治」と演説したペンシルベニア州ゲティスバーグ軍事公園のアメリカセイカチの巨木が、７日悪天候により倒れたと公園当局が発表した。>>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

バスの時代再来   【5面・総合・2008/8/16号】
ガソリン価格の高騰、離発着の遅れや預け荷物の課金などの飛行機の旅に伴う諸問題のあおりを受け、長距離バスを最後の交通手段として利用する人が米国、とりわけ東海岸で急増している。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

布川 郁司氏 紀伊國屋書店ＮＹ本店で講演  【16面・総合・2008/8/16号】
忍者アクション漫画「ナルト」などの人気コミックをプロデュースしている株式会社「ぴえろ」の設立30周年を記念し、８月９日、同社の設立者で代表取締役の布川郁司氏が紀伊國屋書店ＮＹ本店を訪れ、 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Photo: 島津貴幸

BOOKS『私をみつけて』ファッション・ジャーナリスト 伊藤 操さん  【18面・書籍・2008/8/16号】
今年のニューヨークコレクションは80年代の影響が色濃かったという意見があるように、 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

書道と着物で　日本美をＰＲする　大和撫子たち   【19面・NY生活ウーマン・2008/8/16号】
ニューヨークの大西ギャラリー（西26丁目５２１番地）で、今月16日まで「ヤング・ジャパニーズ・カリグラファーズ」展が開催されている。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

シネマ映写室　MOVIE　「Vicky Cristina Barcelona」 【30面・文化・芸能・2008/8/16号】
恋愛・結婚観が全く違う親友２人がなぜか同じ男性に恋をする、ウッディー・アレンのロマンティック・コメディー。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Photo © The Weinstein Company

		No.220・2008年8月16日 「週刊NY生活」の紙面がそのまんま オンラインでご覧いただけます Windowsフルリッチコンテンツ版 【必須動作環境】 ・Internet Explore 6以上 ・Windows Media Player 9 ・Adobe Reader 5 以降 ・Macromedia Flash Player ・ビデオメモリー64MB以上 ・DSL以上推奨 ・ActiveXのインストール インストール方法 >> 操作方法  >> 印刷方法 Mac シンプル版 Windowsでも「Windowsフルリッチコンテンツ版」を見られなかった読者の方も「Macシンプル版」をお試しください。 【推奨\動作環境】 ・FireFox         ダウンロード ・Adobe Reader 5 以降 >> 操作方法  >> 印刷方法

綱渡り師空中散歩 【1面・総合・2008/8/9号】
ドキュメンタリー・フィルム　「マン．オン・ワイヤー」がニューヨークで一般公開されている。いまはなきワールド・トレード・センター（ＷＴＣ）が１９７３年に完成してまもなく、仏人の綱渡り師、 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Photo © 2008 Jean-Louis Blondeau / Polaris Images.

原爆の悲劇を風化させるな  【4面・総合・2008/8/9号】
広島に原爆が落とされてから63年目の８月５日夕（日本時間６日）、リバーサイド１０５丁目にあるニューヨーク本願寺仏教会（中垣顕實住職）の親鸞像前にて「広島・長崎原爆法要」が行われた。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)Photo: 武末幸繁

NBCやBBキングに堂々出演　宮澤佑門君８歳  【5面・総合・2008/8/9号】
わずか８歳でクリームの「クロスロード」を弾き歌う宮澤佑門君＝写真＝。文京区立青柳小学校の３年生。身長より大きなギターを抱え、無心に弦を操る顔は、幼いながらも立派なロックギタリストの風情だ。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Photo: 加藤麻美

常盤新平　ニューヨーカー三昧   【13面・総合・2008/8/9号】
お役所の仕事でサンフランシスコ、シカゴ、ニューヨークをまわったことがある。ひとり旅だったから、サンフランシスコでシカゴ行きに乗るのを間違えそうになって、おおいにあわてた。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)　

NEW YORK　BOOKSTORE   【１７面・総合・2008/8/9号】
１９１７年創業、シアター・ディストリクトにあるニューヨーク市内唯一の演劇関係の専門書店、「ドラマ・ブック・ショップ」。台本を始め、発声法から俳優の伝記、監督の仕方、演劇批評に舞台演出の本まで８万冊もの書籍が並ぶ。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) photo: 長谷川安曇

BOOKS　画家　栗州 美会子さん  【18面・書籍・2008/8/9号】
サブタイトルに「心を病んだある女性の無意識への旅」とあるように、本書は、ニューヨークで画家、妻、母として暮らす栗州さんの魂の記録である。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

高橋裕子舞踊団　モダンダンスNY公演   【19面・総合・2008/8/9号】
日本国内の名だたる舞踊コンクールで数々の賞を受賞して来たモダンダンス・カンパニー、高橋裕子舞踊団が天理カルチュラル・インスティチュート・オブ・ニューヨーク（西13丁目43Ａ番地／５番街と６番街の間）で、 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

日米映像キャンプ盛況   【20面・総合・2008/8/9号】
明日の映像作家を目指して—。慶應義塾ニューヨーク学院高校（ウエストチェスター郡パーチェス）は、８月９日まで、日米バイリンガルサマーキャンプを開催した。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版)

東京便り⑳　安西水丸  【23面・総合・2008/8/9号】
うだるような暑さが続いています。まあ夏だから仕方ないですね。僕は７月22日で66歳になりました。以前新宿の紀伊國屋書店で、ふと占星術の本が目に止まり、自分の生まれた日のページを開いたところ、 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Illustration: あんざい・みずまる

シネマ映写室　MOVIE「Frozen River 」  【30面・文化・総合・2008/8/9号】
カナダ国境沿いのニューヨーク州北部。ギャンブルに狂った夫の帰りを待ちながら、朽ち果てそうなトレーラーで息子２人とギリギリの生活を強いられる母親。 >>全文を読む ( Windowsフルリッチコンテンツ版 / Macシンプル版) Photo © Sony Pictures Classics

		No.219・2008年8月9日 「週刊NY生活」の紙面がそのまんま オンラインでご覧いただけます Windowsフルリッチコンテンツ版 【必須動作環境】 ・Internet Explore 6以上 ・Windows Media Player 9 ・Adobe Reader 5 以降 ・Macromedia Flash Player ・ビデオメモリー64MB以上 ・DSL以上推奨 ・ActiveXのインストール インストール方法 >> 操作方法  >> 印刷方法 Mac シンプル版 Windowsでも「Windowsフルリッチコンテンツ版」を見られなかった読者の方も「Macシンプル版」をお試しください。 【推奨\動作環境】 ・FireFox         ダウンロード ・Adobe Reader 5 以降 >> 操作方法  >> 印刷方法